Literariatura

Não entendi o porquê da tradução "Tchernóbil" no título, então, como Chernobil é o modo mais correto de se escrever em português, é assim que vou me referir ao nome da usina nesse post. Enfim, uma vez que já dei esse aviso, podemos prosseguir. O livro "Vozes de Tchernóbil" é um emocionante compilado da história oral do desastre nuclear mais conhecido no mundo. A obra, da jornalista e escritora bielorrussa Svetlana Aleksievitch, é o resultado de quase três décadas de relatos, e recebeu o Pêmio Nobel da Literatura em 2015. É realmente impactante a dedicação e a sensibilidade de Aleksievitch para viajar, ver e ouvir pessoas, além de transcrever e selecionar tantas conversas. Imagino que ela tenha tido milhares de páginas e horas de gravação dentre as quais pouco foi colocado no resultado final.  Embora circule em torno da temática do desastre, a proposta do livro não é tratar do fato em si, mas da história omitida, das vidas de quem foi afetado pelo acidente.